Das Bauamt informiert, dass der 3. Bauabschnitt der Mühlenstraße in Friedland ab Mittag des 5. Dezember 2025 wieder für den Verkehr freigegeben wird. Damit können Anwohner:innen sowie Besucher die Straße nach der Bauphase vollständig nutzen.

In den vergangenen Wochen wurden in diesem Abschnitt umfangreiche Sanierungsarbeiten an der Fahrbahn sowie an der Infrastruktur durchgeführt. Mit der Freigabe wird der Verkehrsfluss im Stadtgebiet wieder erleichtert.

Das Bauamt dankt allen Bürger:innen für ihr Verständnis während der Bauzeit.

Friedland, 02.12.2025 I Stadt Friedland - Bürgermeister

Die Stadt Friedland informiert darüber, dass innerhalb der Feuerwehrführung derzeit sowohl interne disziplinarische Prüfungen als auch Ermittlungen durch die zuständige Polizeidienststelle erfolgen. Um eine vollständige und unbeeinflusste Aufklärung dieser Vorgänge zu gewährleisten sowie zur Sicherstellung eines geordneten Dienstbetriebs, wurde die Wehrführung der Stadt Friedland vorläufig von der Wahrnehmung ihrer Aufgaben entbunden.

Diese Maßnahme stellt keine Vorverurteilung dar, sondern dient dem Schutz der internen Abläufe während der laufenden Verfahren.

Die Stadt stellt sicher, dass durch organisatorische Übergangsregelungen die Einsatzbereitschaft der Freiwilligen Feuerwehr Friedland jederzeit gewährleistet ist.

Aufgrund der laufenden Verfahren und der Zuständigkeit der Ermittlungsbehörden können zum jetzigen Zeitpunkt keine weiteren Auskünfte erteilt werden.

Unabhängig davon, hat der bei der Stadt Friedland beschäftigte Sachbearbeiter für Brandschutz, der zugleich Funktionen in der Feuerwehrführung innehatte, sein Arbeitsverhältnis auf eigenem Wunsch und im gegenseitigem Einvernehmen mit der Stadt Friedland mit Wirkung zum heutigen Tage beendet.
Dieser Schritt ist ein eigenständiger Vorgang und steht nicht im Zusammenhang mit den laufenden Prüfungen und Ermittlungen.

Frank Nieswandt
Bürgermeister

Die diesjährige Tannenbaumaufstellung in Friedland i. M. begann in der Friederike-Krüger-Straße – dort, wo die stattliche Tanne viele Jahre lang gewachsen war und nun zu ihrem festlichen Ehrenplatz aufbrechen sollte. Gepflanzt wurde sie im Frühjahr 1998, getreu dem Motto: „Baue ein Haus und pflanze einen Baum.“ Ihr damaliger Besitzer Rudi Janke wollte damit etwas Bleibendes für seine Familie schaffen. Doch die Jahre vergingen, die Tanne gewann beachtliche Größe und mit den zunehmend heftigen Stürmen stieg auch die Sorge, sie könnte eines Tages umstürzen und Schaden anrichten.

Schon einige Zeit zuvor hatte der ehemalige Eigentümer erfahren, dass die Stadt gern gut gewachsene Tannen als Weihnachtsbaum auf dem Markt nutzt. Die Vorstellung, dass seine Tanne eines Tages den Marktplatz schmücken könnte, gefiel ihm. So nahm er Kontakt zur Stadt Friedland auf. Nach dem unerwarteten Tod seiner Frau entschloss er sich schließlich, das Haus zu verkaufen und zu seiner Tochter nach Elsdorf bei Köln zu ziehen. Die Fällung der Tanne markierte für ihn den Abschluss dieses Lebensabschnitts – das einst für die Familie Geschaffene war nicht mehr da, doch die Idee eines bleibenden Andenkens steht für diese Adventszeit an einem anderen Ort weiter…

Mit warm geriebenen Händen und guter Laune startete das eingespielte Team in den Montagmorgen. Die neuen Hauseigentümer, erst seit diesem Sommer im Haus, überraschten die Helfer mit einer spontanen Kaffeepause – ein kleiner, herzlicher Moment, der die Stimmung sofort hob.

Dann folgte der Moment der Präzision: Die Tanne wurde sauber und sicher abgesägt, verladen und vom Bauhof sowie einer regionalen Fachfirma durch die Stadt transportiert. Besonders beeindruckend war dabei das Können des Kranfahrers, der mit ruhiger Hand und viel Erfahrung den Baum millimetergenau anhob und sicher auf die Reise schickte – ein Beweis dafür, wie gut das Zusammenspiel aller Beteiligten funktionierte. Vorbei am Volkshaus ging es zum Markt, wo die Hülse bereits wartete.

Wie auf Bestellung: Der Baum glitt dank der präzisen Arbeit des Kranfahrers und des gesamten Teams auf Anhieb passgenau hinein. Ein kurzer Ruck, ein prüfender Blick – und Friedlands Weihnachtsbaum stand kerzengerade und fest verankert, bereit, den Marktplatz in Adventsstimmung zu tauchen.

Reibungslos, herzlich und im Team – so beginnt in Friedland die Weihnachtszeit. Und irgendwo in Elsdorf freut sich nun ein ehemaliger Friedländer, dass seine Tanne vielen Menschen ein Leuchten ins Gesicht zaubert ;)

Aufgrund der im Rathaus stattfindenden Reinigungsarbeiten ist die Meldestelle (Einwohnermeldeamt) in der 48. Kalenderwoche (24. - 28.11.2025) für Sie ausschließlich telefonisch erreichbar, da nicht auf die erforderliche Technik zugegriffen werden kann.

Die Beantragung sowie auch die Abholung von Personalausweis, Reisepass oder ähnliche Dokumente ist wieder ab der 49. Kalenderwoche uneingeschränkt möglich.

Weitere Hinweise:

• Wohngeldstelle: In der 48. KW über den Haupteingang gleich an der Treppe links zu finden. (Raum 1.16)
• Kasse: Haupteingang gleich an der Treppe links (Raum 1.15). Aus technischen Gründen wird eine Kartenzahlung nicht möglich sein.
• Standesamt: In der 48. KW im Obergeschoss (Raum 2.12) nicht barrierefrei erreichbar.
• Haupteingang: wie gewohnt hofseitig geöffnet.

Das Sockelgeschoss ist nach telefonischer Abstimmung mit dem zuständigen Sachbearbeiter zugänglich.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Unser TSV Friedland 1814 e.V. ist Teil der Zeitreise des nordmagazins des NDRs geworden. Gehen Sie im beigefügten Video auf eine kleine Reise durch Engagement, Gemeinschaft und Herzblut. Wir laden Sie herzlich ein, diesen wirklich schönen Sendebeitrag aus unserer Stadt sich anzuschauen: Zeitreise: TSV Friedland - Ältester Sportverein Deutschlands | ndr.de

Gute Nachrichten für alle, die feiern, tagen oder einfach zusammenkommen möchten: Das Volkshaus Friedland bleibt bis 31. März 2026 geöffnet.

Ursprünglich sollte hier bald der Hammer fallen – allerdings nicht der auf der Tanzfläche, sondern der der Bauarbeiter. Doch wie das Leben (und so manches Bauprojekt) spielt, hat sich die große Sanierung nocheinmal verschoben. Stattdessen gilt: Weiter feiern, tagen und genießen.

Bis Ende März 2026 können alle, die schon Pläne schmieden, das Volkshaus wie gewohnt buchen – ob für Hochzeiten, Geburtstage, Vereinsabende oder Konferenzen. Danach wird das Haus voraussichtlich in eine wohlverdiente Frischzellenkur geschickt: eine Sanierung steht an, damit das Volkshaus auch in Zukunft der gemütliche Mittelpunkt Friedlands bleibt.

Also: Wer noch eine Location sucht – jetzt ist der Moment, bevor die Handwerker übernehmen.

Kontakt & Buchung: Jessica Löhnert, Tel. 039601 – 27768 oder Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!